1
00:02:16,904 --> 00:02:17,904
بریڈ!
2
00:02:17,905 --> 00:02:20,139
بریڈ!
3
00:02:26,113 --> 00:02:28,080
ہیلو؟!
4
00:02:30,651 --> 00:02:32,651
لوکاس؟!
5
00:02:57,545 --> 00:03:00,345
ٹھیک ہے۔
6
00:03:03,817 --> 00:03:05,017
ہائے
7
00:03:14,028 --> 00:03:16,195
بریڈ بریڈ
8
00:03:16,197 --> 00:03:18,397
ارے، یہ جین ہے۔ ہائے
9
00:03:18,399 --> 00:03:21,133
ہائے میں آپ کی مدد کروں گا، ٹھیک ہے؟
10
00:03:21,135 --> 00:03:23,535
شٹ
11
00:03:23,537 --> 00:03:25,971
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، بس...
12
00:03:25,973 --> 00:03:28,140
اوہ، ایف...
13
00:03:32,846 --> 00:03:34,846
مدد!
14
00:03:34,848 --> 00:03:37,249
کوئی مدد کرے!
15
00:03:40,988 --> 00:03:42,054
ٹھیک ہے۔
16
00:03:44,024 --> 00:03:45,424
ٹھیک ہے۔
17
00:03:53,400 --> 00:03:55,601
--.جین n.
- ارے.
18
00:03:55,603 --> 00:03:57,169
کیا تم نے اسے دیکھا؟
19
00:03:57,171 --> 00:03:58,804
کیا؟
20
00:04:00,841 --> 00:04:02,975
مجھے آپ کے لیے پانی تلاش کرنا ہے۔
پانی...
21
00:05:06,840 --> 00:05:08,040
یہاں.
22
00:05:15,182 --> 00:05:17,182
بریڈ
23
00:05:18,185 --> 00:05:20,185
بریڈ
24
00:05:27,328 --> 00:05:29,961
اوہ، میرے خدا.
25
00:05:31,965 --> 00:05:33,932
اوہ، میرے خدا.
26
00:07:24,878 --> 00:07:26,845
ہیلو؟
27
00:13:00,614 --> 00:13:01,813
شٹ
28
00:13:01,815 --> 00:13:03,681
اوہ
29
00:18:22,469 --> 00:18:25,403
اوہ، میرے خدا.
30
00:22:09,796 --> 00:22:11,762
یسوع
31
00:23:18,598 --> 00:23:21,198
واپس آؤ!
32
00:23:21,200 --> 00:23:23,968
ارے، واپس آو!
33
00:23:45,591 --> 00:23:47,591
مہربانی فرما کر۔
34
00:27:25,311 --> 00:27:28,545
نہیں نہیں...
35
00:31:50,776 --> 00:31:51,776
نہیں!
36
00:32:41,293 --> 00:32:42,659
اوہ، شٹ!
37
00:32:42,661 --> 00:32:46,330
جی ہاں! جی ہاں! جی ہاں!
38
00:32:46,332 --> 00:32:48,832
اوہ، شٹ.
39
00:43:24,269 --> 00:43:28,004
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
40
00:43:34,779 --> 00:43:36,913
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
41
00:43:36,915 --> 00:43:40,316
ہم اب یہاں ہیں۔
اوہ، یہ ٹھیک ہو جائے گا.
42
00:43:40,318 --> 00:43:42,151
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔
43
00:43:48,760 --> 00:43:51,327
خدا، یہ جگہ خوبصورت ہے۔
44
00:43:51,329 --> 00:43:52,996
- یہ ایک معجزہ ہے.
- یہ ناقابل یقین ہے.
45
00:43:52,998 --> 00:43:54,831
مم۔ یہاں سوڈا کیسا ہے؟
46
00:43:54,833 --> 00:43:56,733
یہاں ایک خاندان رہتا تھا۔
بہت عرصہ پہلے،
47
00:43:56,735 --> 00:43:59,302
اور انہوں نے سامان کا ایک گچھا چھوڑ دیا۔
48
00:44:01,006 --> 00:44:02,605
مم۔
49
00:44:02,607 --> 00:44:04,340
مم۔
50
00:44:16,855 --> 00:44:21,157
لہذا، جب بھی آپ لوگ تیار ہوں،
51
00:44:21,159 --> 00:44:23,159
ہمیں یہاں سے نکل جانا چاہیے۔
52
00:44:27,499 --> 00:44:29,999
اہ... واپس بیڑے پر؟
53
00:44:30,001 --> 00:44:31,067
یہ یہاں محفوظ نہیں ہے۔
54
00:44:34,339 --> 00:44:35,938
وہاں ہے...
55
00:44:37,542 --> 00:44:39,676
ایک جانور...
56
00:44:39,678 --> 00:44:41,878
پیارے، مجھے یقین ہے۔
بہت سارے جانور ہیں.
57
00:44:41,880 --> 00:44:43,212
یہ ایک عفریت ہے۔
58
00:44:46,151 --> 00:44:48,284
ٹھیک ہے، میں نے اسے دیکھا۔
59
00:44:48,286 --> 00:44:52,522
یہ رینگتا ہوا سمندر سے نکل گیا۔
اور یہ زمین پر چلتا ہے،
60
00:44:52,524 --> 00:44:55,358
اور یہ اپنا کھانا گھسیٹتا ہے۔
اس کی طرف واپس...
61
00:44:55,360 --> 00:44:58,861
ایک ہے، ایک بلیک ہول ہے۔
وہاں سے باہر
62
00:45:02,300 --> 00:45:04,200
ٹھیک ہے؟ زیک دھویا۔
63
00:45:04,202 --> 00:45:06,969
وہ پہلے ہی مر چکا تھا،
اور میں نے اسے دیکھا
64
00:45:06,971 --> 00:45:08,705
اسے وہاں گھسیٹیں.
65
00:45:15,313 --> 00:45:18,815
ٹھیک ہے۔ وہ خاندان - وہ
میں آپ کے بارے میں بتا رہا تھا...
66
00:45:20,685 --> 00:45:22,652
یہ دیکھو۔
67
00:45:24,756 --> 00:45:27,423
- یہ کیا ہے؟
- کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟
68
00:45:27,425 --> 00:45:31,094
وہ... وہ ہیں،
یہ اس کی آنکھیں ہیں.
69
00:45:31,096 --> 00:45:33,262
- اس نے انہیں مار ڈالا۔
- تم یہ کیسے جان سکتے ہو؟
70
00:45:33,264 --> 00:45:35,732
کیونکہ مجھے ان کی قبریں مل گئی ہیں۔
انہیں یہیں دفن کیا گیا۔
71
00:45:35,734 --> 00:45:38,015
اچھا تو پھر کیا ہوا۔
وہ شخص جس نے قبریں کھودیں؟
72
00:45:38,670 --> 00:45:40,770
اب... ٹھیک ہے۔
73
00:45:40,772 --> 00:45:42,071
ٹھیک ہے، واضح طور پر ایک کرنٹ ہے۔
74
00:45:42,073 --> 00:45:43,439
چیزیں کھینچنا
جزیرے کی طرف.
75
00:45:43,441 --> 00:45:45,007
ٹھیک ہے؟
ہم سب نے یہاں نہلا دیا۔
76
00:45:45,009 --> 00:45:47,744
میں کہتا ہوں کہ ہم انتظار کریں، ہم دیکھیں گے۔
اگر کوئی اور آجائے۔
77
00:45:47,746 --> 00:45:49,979
ایک ہی اگر بریڈ ظاہر ہوتا ہے تو کیا ہوگا؟
78
00:45:51,683 --> 00:45:53,649
بریڈ مر گیا ہے۔
79
00:45:58,957 --> 00:46:02,125
بریڈ مر گیا ہے؟
80
00:46:02,127 --> 00:46:03,860
ہاں۔
81
00:46:03,862 --> 00:46:05,428
اوہ بھاڑ میں...
82
00:46:05,430 --> 00:46:07,430
مجھے افسوس ہے، میں...
83
00:46:14,072 --> 00:46:15,471
اسے کیا ہوا؟
84
00:46:15,473 --> 00:46:18,307
ٹھیک ہے، میں نے اسے دفن کر دیا۔
85
00:46:18,309 --> 00:46:21,043
میں نے اسے گہرائی میں دفن کر دیا۔
زمین اور یہ مخلوق آیا
86
00:46:21,045 --> 00:46:22,245
اور اسے کھود لیا.
87
00:46:22,247 --> 00:46:23,780
یہ چیز کیسی لگتی ہے؟
88
00:46:23,782 --> 00:46:25,081
یہ بڑے پیمانے پر ہے۔
89
00:46:25,083 --> 00:46:27,316
یہ - اس کی آنکھوں کے دو سیٹ ہیں،
اور یہ بو آ رہا ہے.
90
00:46:27,318 --> 00:46:31,988
دیکھو، مجھے کل رات مل گیا۔
91
00:46:31,990 --> 00:46:33,956
ٹھیک ہے؟ یہ کالا خون ہے۔
92
00:46:40,331 --> 00:46:43,766
کیا وہ تھا، کیا وہ درد میں تھا؟
93
00:46:43,768 --> 00:46:47,069
میا، وہ جانتا تھا
کہ وہ اکیلا نہیں تھا۔
94
00:46:47,071 --> 00:46:49,472
وہ جانتا تھا کہ
میں وہاں اس کے ساتھ تھا۔
95
00:47:00,185 --> 00:47:02,385
کیا آپ اب بھی اس آواز کو پسند کرتے ہیں؟
96
00:47:04,022 --> 00:47:07,623
میرا اندازہ ہے کہ ہر کوئی کرتا ہے۔
97
00:47:07,625 --> 00:47:09,892
مت سمجھو کہ میں آؤں گا۔
اس کے بعد ساحل سمندر پر۔
98
00:47:12,530 --> 00:47:15,164
تم جانتے ہو، بیڑے پر،
99
00:47:15,166 --> 00:47:18,835
میری زندگی میں پہلی بار،
میں نے سوچا کہ میں مر جاؤں گا۔
100
00:47:18,837 --> 00:47:24,140
میں نے واقعی سوچا کہ...
کہ یہ تھا.
101
00:47:24,142 --> 00:47:28,477
A- اور یہ مضحکہ خیز ہے کیونکہ
میں سب کے بارے میں سوچ رہا تھا
102
00:47:28,479 --> 00:47:31,180
یہ کتنا شرمناک ہوگا۔
103
00:47:31,182 --> 00:47:35,017
سب گھر واپس آ گئے ہیں۔
بس میرے ناکام ہونے کا انتظار کر رہا ہوں۔
104
00:47:37,622 --> 00:47:41,557
بیڑے پر باہر،
105
00:47:41,559 --> 00:47:43,993
آپ لہروں کو نہیں سنتے ہیں.
106
00:47:43,995 --> 00:47:45,962
تم کچھ نہیں سنتے۔
107
00:47:51,135 --> 00:47:55,371
میں بیڑے پر مرنا پسند کروں گا۔
اس جگہ سے.
108
00:47:55,373 --> 00:47:59,442
تم نہیں جانتے
وہاں کیسا ہے؟
109
00:48:18,363 --> 00:48:19,996
تو، ہم مغرب کی طرف جائیں گے۔
110
00:48:19,998 --> 00:48:21,998
میں نے طیاروں کا ایک گروپ دیکھا
اس طرف جاؤ.
111
00:48:22,000 --> 00:48:23,399
مجھے پورا یقین ہے کہ وہ ہمیں دیکھیں گے۔
112
00:48:26,905 --> 00:48:28,104
ٹھیک ہے، ارے
113
00:48:30,775 --> 00:48:34,076
- میں جانتا ہوں کہ یہ سب پاگل لگتا ہے۔
- ہاں.
114
00:48:35,113 --> 00:48:37,280
مجھے واقعی آپ کو مجھ پر یقین کرنے کی ضرورت ہے۔
115
00:48:40,051 --> 00:48:42,919
میں کرتا ہوں۔
116
00:48:42,921 --> 00:48:46,622
یہ صرف بہت ہے
عمل کرنے کے لئے، ٹھیک ہے؟
117
00:48:46,624 --> 00:48:49,458
میرا مطلب ہے، ہمیں صرف ضرورت ہے۔
تھوڑا سا وقت، ٹھیک ہے؟
118
00:48:53,631 --> 00:48:55,932
میں مزید کھانا لانے والا ہوں۔
119
00:48:57,735 --> 00:49:00,636
ہمیں لانا چاہیے۔
جتنا ہم کر سکتے ہیں.
120
00:49:00,638 --> 00:49:03,539
کیا میں یہ ادھار لے سکتا ہوں؟
121
00:49:04,809 --> 00:49:06,442
شکریہ
122
00:49:11,916 --> 00:49:13,950
ارے، یقینی بنائیں کہ وہ تیار ہو جاتی ہے۔
123
00:49:59,297 --> 00:50:01,030
ٹھیک ہے، ایک ہفتے کے لیے کافی ہے۔
124
00:50:01,032 --> 00:50:04,100
ہمیں ہوشیار ہونا پڑے گا۔
ہمارے پاس جو کچھ ہے۔
125
00:50:04,102 --> 00:50:05,968
ٹھیک ہے،
چلو بیڑا لوڈ کرتے ہیں۔
126
00:50:05,970 --> 00:50:07,603
جین۔
127
00:50:07,605 --> 00:50:08,605
ہم نہیں جا رہے ہیں۔
128
00:50:11,709 --> 00:50:13,342
- کیا؟
- ابھی نہیں.
129
00:50:13,344 --> 00:50:15,978
’’ہماری حالت میں نہیں۔
- ہم یہ نہیں کر سکتے ہیں.
130
00:50:15,980 --> 00:50:18,647
میں سمجھتا ہوں کہ آپ تھک گئے ہیں۔
131
00:50:18,649 --> 00:50:20,649
دوستو، میں بھی تھک گیا ہوں۔
میں تھک گیا ہوں، لیکن...
132
00:50:20,651 --> 00:50:22,685
ہم صرف تھکے نہیں ہیں۔
ہم کمزور ہیں۔
133
00:50:22,687 --> 00:50:24,453
ٹھیک ہے، ہم نے بمشکل کھانا کھایا ہے۔
134
00:50:24,455 --> 00:50:26,822
- بس آرام کرنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
’’نہیں، تم یہاں آرام نہ کرو۔
135
00:50:26,824 --> 00:50:29,959
جین، آپ اکیلے رہے ہیں
اور تم ڈرتے ہو،
136
00:50:29,961 --> 00:50:31,527
اور میں سمجھتا ہوں.
137
00:50:31,529 --> 00:50:33,729
لیکن جو کچھ بھی آپ دیکھ رہے ہیں،
یہ جانور...
138
00:50:33,731 --> 00:50:36,132
- یہ ایک جانور نہیں ہے! میں نے تم سے کہا تھا کہ!
- ارے، ٹھیک ہے، میری بات سنو،
139
00:50:36,134 --> 00:50:37,533
میلوں کے لیے کچھ نہیں ہے، جین۔
140
00:50:37,535 --> 00:50:39,668
ٹھیک ہے؟ میں کہتا ہوں۔
ہم ایک بڑی آگ جلاتے ہیں۔
141
00:50:39,670 --> 00:50:41,504
Y- آپ نے وہاں کہا
ہوائی جہاز ہیں، ٹھیک ہے؟
142
00:50:41,506 --> 00:50:44,273
ہم - ہم آگ لگائیں گے۔
اور وہ ہمیں دیکھیں گے.
143
00:50:54,652 --> 00:50:56,986
اندھیرا ہو رہا ہے۔
144
00:50:56,988 --> 00:50:58,254
جانے کے لیے تیار ہو جاؤ۔
145
00:50:58,256 --> 00:51:00,089
پیاری، کیا آپ برابر ہیں؟
میری بات سن رہے ہو؟
146
00:51:00,091 --> 00:51:02,591
ہمیں نہیں مل رہا ہے۔
اس بیڑے پر!
147
00:51:10,701 --> 00:51:13,702
بس آج رات نہیں، ٹھیک ہے؟
148
00:51:13,704 --> 00:51:16,172
ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔
149
00:51:21,345 --> 00:51:23,312
ٹھیک ہے۔
150
00:53:00,878 --> 00:53:02,077
لوکاس
151
00:53:04,148 --> 00:53:07,183
ارے! جین!
152
00:53:07,185 --> 00:53:08,551
ارے!
153
00:53:09,620 --> 00:53:11,353
اسے روکو!
154
00:53:11,355 --> 00:53:13,389
رکو! جین! رکو!
155
00:53:13,391 --> 00:53:15,057
ارے! رکو!
156
00:53:15,059 --> 00:53:16,492
- مجھ سے دور ہو جاؤ!
- پرسکون ہو جاؤ.
157
00:53:16,494 --> 00:53:19,228
- مجھے جانے دو! میں جا رہا ہوں!
- رکو! رکو!
158
00:53:19,230 --> 00:53:21,130
رک جاؤ۔ بس رک جاؤ۔
159
00:53:21,132 --> 00:53:23,065
نہیں!
160
00:53:25,136 --> 00:53:27,336
ارے!
161
00:53:27,338 --> 00:53:28,537
ہائے
162
00:53:28,539 --> 00:53:30,306
- میں جا رہا ہوں، مجھے پرواہ نہیں ہے!
- پرسکون ہو جاؤ!
163
00:53:30,308 --> 00:53:31,473
مجھے پرواہ نہیں ہے! نہیں!
164
00:53:31,475 --> 00:53:32,475
رکو!
165
00:54:18,256 --> 00:54:20,522
ہائے
166
00:54:20,524 --> 00:54:22,224
شش یہ ٹھیک ہے۔
167
00:54:22,226 --> 00:54:24,059
لوکاس کہاں ہے؟
168
00:54:24,061 --> 00:54:26,295
وہ صرف ارد گرد ایک نظر ڈال رہا ہے۔
169
00:54:26,297 --> 00:54:28,731
فکر نہ کرو، اندھیرا ہو گیا ہے۔
چند گھنٹوں کے لیے،
170
00:54:28,733 --> 00:54:31,100
اور ہم نے کچھ نہیں دیکھا۔
171
00:54:31,102 --> 00:54:32,801
کیا آپ نے مجھے باندھنا تھا؟
172
00:54:32,803 --> 00:54:34,637
میرا خیال ہے ابھی کے لیے۔
173
00:54:34,639 --> 00:54:36,305
مجھے افسوس ہے
174
00:54:36,307 --> 00:54:39,608
واقعی، میں... مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا۔
تمہیں اس طرح مارو.
175
00:54:39,610 --> 00:54:42,811
میں بس... میں نہیں جانتا تھا۔
اور کیا کرنا ہے.
176
00:54:42,813 --> 00:54:43,912
ہاں، مجھے پرواہ نہیں ہے۔
177
00:54:43,914 --> 00:54:45,948
بس...
178
00:54:45,950 --> 00:54:47,383
مجھے کھول دو.
179
00:54:49,820 --> 00:54:51,453
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب ہو چکے ہیں۔
180
00:54:51,455 --> 00:54:53,389
کسی تکلیف دہ چیز کے ذریعے،
181
00:54:53,391 --> 00:54:55,991
اور ہم سب صرف کوشش کر رہے ہیں۔
اپنے طور پر اس سے نمٹنے کے لیے
182
00:54:55,993 --> 00:54:57,826
مختلف طریقے.
183
00:54:57,828 --> 00:54:59,561
میں اتنا ہی مجرم ہوں، میں ہوں۔
184
00:54:59,563 --> 00:55:03,132
قصوروار؟ قصوروار کون ہے؟
185
00:55:03,134 --> 00:55:05,834
میں نے یہ نہیں بنایا۔
186
00:55:05,836 --> 00:55:07,603
میں تم سے جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔
187
00:55:07,605 --> 00:55:08,837
ٹھیک ہے۔
188
00:55:08,839 --> 00:55:10,472
جیسے جب آپ کو چھین لیا گیا ہو۔
ہمارے جانے سے پہلے
189
00:55:10,474 --> 00:55:13,175
جین، ایسا نہیں ہے۔
میں آپ کو نہیں مانتا۔
190
00:55:13,177 --> 00:55:15,411
بس اتنا ہی ہے، برسوں میں،
191
00:55:15,413 --> 00:55:17,279
آپ نے اسے بہت مشکل بنایا ہے۔
میں آپ پر یقین کرنے کے لئے.
192
00:55:17,281 --> 00:55:18,947
یہ تھوڑا مختلف ہے۔
193
00:55:18,949 --> 00:55:20,816
میں صرف وہی چاہتا ہوں جو سب سے بہتر ہے۔
سب کے لیے
194
00:55:20,818 --> 00:55:24,119
مجھے واقعی آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے بتانے کے لیے کہ میرے لیے کیا بہتر ہے۔
195
00:55:33,631 --> 00:55:36,365
میں نے کچھ نہیں دیکھا۔
196
00:55:36,367 --> 00:55:37,866
وہاں کچھ بھی نہیں ہے۔
197
00:55:37,868 --> 00:55:39,868
کیونکہ یہ نہیں آتا
درختوں سے.
198
00:55:39,870 --> 00:55:41,937
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ محفوظ محسوس کریں۔
199
00:55:41,939 --> 00:55:43,372
ہم سب صرف کوشش کر رہے ہیں۔
یہ معلوم کرنے کے لئے.
200
00:55:43,374 --> 00:55:45,507
اس کا اندازہ لگائیں؟
201
00:55:45,509 --> 00:55:47,609
- جی ہاں، یہ معلوم کریں.
- ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔
202
00:55:47,611 --> 00:55:49,778
اس جگہ سے دور ہو جاؤ
جتنی جلدی ممکن ہو.
203
00:55:51,282 --> 00:55:53,048
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں دوں؟
تم لوگ ایک سیکنڈ؟
204
00:55:53,050 --> 00:55:54,683
- ٹھیک ہے.
- آپ کا شکریہ.
205
00:55:59,290 --> 00:56:00,989
وہ واقعی معذرت خواہ ہے۔
کیا ہوا اس کے بارے میں...
206
00:56:00,991 --> 00:56:02,391
ہاں، اس نے اس کا ذکر کیا۔
207
00:56:02,393 --> 00:56:04,126
لوکاس، مجھے کھول دو.
208
00:56:04,128 --> 00:56:05,894
جب تک تم مجھ سے وعدہ نہ کرو
تم آرام کرو گے.
209
00:56:08,165 --> 00:56:09,465
تم ٹھیک ہو؟
210
00:56:14,238 --> 00:56:16,438
میں صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہوں۔
کہ تم ٹھیک ہو
211
00:56:20,511 --> 00:56:22,311
تم ٹھیک ہو
212
00:56:32,556 --> 00:56:35,324
ہمیشہ ایک سیاہ بادل ہے
آپ کے سر پر لٹکا ہوا.
213
00:56:35,326 --> 00:56:36,492
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
214
00:56:36,494 --> 00:56:39,661
یہ ساری چیز، جین۔
215
00:56:39,663 --> 00:56:41,764
یہ بہت پاگل ہے.
216
00:56:41,766 --> 00:56:44,066
میں بہت اچھا وقت گزار رہا تھا۔
پورے ہفتے.
217
00:56:44,068 --> 00:56:45,334
اپنے دوستوں کے ساتھ کشتی پر،
218
00:56:45,336 --> 00:56:47,202
موسم کامل تھا.
219
00:56:47,204 --> 00:56:49,671
تمہیں لایا
اس ناقابل یقین سفر پر۔
220
00:56:49,673 --> 00:56:54,276
سب کا وقت اچھا گزر رہا ہے،
آپ کے علاوہ، ٹھیک ہے؟
221
00:56:54,278 --> 00:56:56,578
اور جس رات تم اٹھو
مجھے بتانے کے لیے
222
00:56:56,580 --> 00:56:58,514
کہ شاید تم خوش نہ ہو،
223
00:56:58,516 --> 00:57:00,516
کہ آپ شاید نہیں چاہتے
اس میں ہونا...
224
00:57:06,090 --> 00:57:08,090
...طوفانی بادل لپکتے ہیں۔
225
00:57:09,593 --> 00:57:11,927
یہ کتنا کامل ہے؟
226
00:57:11,929 --> 00:57:14,263
چاہے آپ کہیں بھی جائیں،
ہمیشہ ایک طوفان ہے
227
00:57:14,265 --> 00:57:15,464
بالکل آپ کے پیچھے.
228
00:57:15,466 --> 00:57:18,100
لوکاس، تم جانتے ہو کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں،
229
00:57:18,102 --> 00:57:21,136
لیکن یہ وقت نہیں ہے
اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے.
230
00:57:23,874 --> 00:57:25,274
مجھے جانے دو۔
231
00:57:28,379 --> 00:57:29,812
تو، آپ کیا کرنے والے تھے؟
232
00:57:29,814 --> 00:57:31,880
- آپ کا منصوبہ کیا تھا، بالکل؟
- میں نے تم سے کہا.
233
00:57:31,882 --> 00:57:34,783
- مغرب کی طرف بڑھیں۔
- نہیں، میں سمجھتا ہوں.
234
00:57:34,785 --> 00:57:37,486
لیکن آپ مغرب کی طرف جائیں، آپ کو مل جائے گا۔
235
00:57:37,488 --> 00:57:39,988
اور گھر واپس لایا۔
اور پھر کیا؟
236
00:57:42,059 --> 00:57:43,559
آپ کے پاس کوئی اور نہیں ہے۔
237
00:57:43,561 --> 00:57:46,595
تم کہاں رہو گے؟
238
00:57:46,597 --> 00:57:49,965
تم اسکول واپس جاؤ گے؟
239
00:57:49,967 --> 00:57:51,266
اور یہ کیسے برداشت کریں؟
240
00:57:51,268 --> 00:57:54,837
میں تمہاری جان کی قیمت ادا کرتا ہوں۔
241
00:57:54,839 --> 00:57:58,507
اور تم مجھے واپس کر دو
بیڑا لے کر
242
00:57:58,509 --> 00:58:00,409
اور مجھے یہاں چھوڑ کر
بھوک سے مرنے کے لیے؟
243
00:58:00,411 --> 00:58:02,344
آپ یہاں بھوکے نہیں رہتے۔
244
00:58:02,346 --> 00:58:04,580
ایسا نہیں ہوتا۔
245
00:58:04,582 --> 00:58:06,281
تم ٹکڑے ٹکڑے ہو جاؤ
اور ایک سوراخ میں گھسیٹا
246
00:58:06,283 --> 00:58:08,917
سمندر کے وسط میں.
247
00:58:08,919 --> 00:58:11,086
یہاں ایسا ہی ہوتا ہے۔
248
00:58:43,320 --> 00:58:47,256
میا کو لگتا ہے کہ آپ شروع کر رہے ہیں۔
بہت زیادہ زیک کی طرح آواز دینا۔
249
00:58:50,494 --> 00:58:52,828
زیک کو کیا ہوا؟
250
00:59:01,205 --> 00:59:03,839
لوکاس
251
00:59:03,841 --> 00:59:06,041
شٹ
لوکاس!
252
01:00:00,097 --> 01:00:02,197
دوڑو۔ اب.
253
01:00:29,059 --> 01:00:32,094
کیا آپ کو یقین ہے؟
254
01:00:32,096 --> 01:00:34,196
میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا
دن کے دوران.
255
01:01:00,024 --> 01:01:03,058
کچھ بھی نہیں ہے۔
آپ کر سکتے تھے.
256
01:01:11,168 --> 01:01:13,335
مجھے ایک ہاتھ دو؟
257
01:01:39,229 --> 01:01:40,395
میں دیکھنے والا ہوں۔
اگر کچھ اور ہے
258
01:01:40,397 --> 01:01:42,030
ہمیں ضرورت ہو سکتی ہے
پرانے کیمپ سے.
259
01:03:17,795 --> 01:03:19,060
ٹھیک ہے
260
01:03:19,062 --> 01:03:20,662
اندر چڑھنا۔
261
01:04:17,654 --> 01:04:18,787
شٹ!
262
01:04:18,789 --> 01:04:19,821
اس نے مجھے پکڑ لیا۔
263
01:04:19,823 --> 01:04:21,256
میری مدد کرو!
264
01:04:35,505 --> 01:04:37,405
شٹ!
265
01:04:49,553 --> 01:04:51,386
آہ!
266
01:05:04,201 --> 01:05:06,434
آپ نے کہا کہ یہ باہر نہیں آئے گا۔
کے دوران...
267
01:09:01,605 --> 01:09:03,638
میں یہ خط لکھ رہا ہوں
268
01:09:03,640 --> 01:09:06,975
امید ہے کہ یہ کام کرے گا۔
کسی قسم کے ثبوت کے طور پر۔
269
01:09:06,977 --> 01:09:11,613
ایک ہفتہ سے تھوڑا زیادہ پہلے،
میری کشتی طوفان میں گر گئی،
270
01:09:11,615 --> 01:09:15,116
اور میں زندہ رہا ہوں۔
تب سے اس جزیرے پر
271
01:09:15,118 --> 01:09:18,419
ہمارے گروپ سے زیک اور بریڈ
دونوں مر چکے ہیں
272
01:09:18,421 --> 01:09:20,021
بریڈ ساحل پر دھویا گیا
273
01:09:20,023 --> 01:09:23,124
میرے ساتھ پہلے ہی زخمی
اور تھوڑی دیر بعد انتقال کر گئے۔
274
01:09:23,126 --> 01:09:24,526
دن بعد،
275
01:09:24,528 --> 01:09:26,995
زیک ساحل پر دھویا گیا،
پہلے ہی مر چکا ہے۔
276
01:09:26,997 --> 01:09:29,164
میں ان کے آخری نام کبھی نہیں جانتا تھا۔
277
01:09:29,166 --> 01:09:30,765
شٹ
278
01:09:30,767 --> 01:09:33,635
میا ریڈ اور میرا بوائے فرینڈ،
لوکاس گرفن،
279
01:09:33,637 --> 01:09:35,603
بیڑے پر پہنچے
کچھ دنوں بعد۔
280
01:09:35,605 --> 01:09:37,639
اور وہ دونوں مارے گئے۔
ایک راکشس کی طرف سے
281
01:09:37,641 --> 01:09:40,608
جو رہتا ہے۔
اس جزیرے سے بالکل دور
282
01:09:40,610 --> 01:09:43,444
اور میں کچھ نہیں کر سکتا
اس کو ثابت کرنے کے لیے
283
01:09:46,616 --> 01:09:50,051
میری زندگی کے ایک بہت کے لئے، میں نے
یقین ہونے کے ساتھ جدوجہد کی۔
284
01:09:50,053 --> 01:09:53,888
سچ ہمیشہ نہیں آتا
ایک رسید کے ساتھ۔
285
01:09:53,890 --> 01:09:56,457
بعض اوقات ہمارے پاس سب کچھ ہوتا ہے۔
ہمارا لفظ ہے۔
286
01:10:10,640 --> 01:10:12,340
میرے لیے کوئی راستہ نہیں ہے۔
آپ کو دکھانے کے لیے
287
01:10:12,342 --> 01:10:13,808
وہ چیزیں جو میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔
288
01:10:13,810 --> 01:10:15,877
کہ یہاں ایک عفریت ہے
289
01:10:15,879 --> 01:10:17,378
کسی بھی آدمی سے لمبا
میں نے کبھی دیکھا ہے،
290
01:10:17,380 --> 01:10:20,515
پانی میں دوگنا تیز
جیسا کہ یہ زمین پر ہے،
291
01:10:20,517 --> 01:10:22,850
اور اس سے کالا خون نکلتا ہے۔
292
01:10:22,852 --> 01:10:25,420
ایک ہفتے سے میں اس سے بھاگ رہا ہوں۔
اور اس سے چھپ گیا،
293
01:10:25,422 --> 01:10:27,322
لیکن اب نہیں۔
294
01:10:29,526 --> 01:10:32,093
اگر آپ کو یہ نوٹ ملتا ہے، تو کیا ہے۔
میرے جسم کے بائیں طرف یا تو
295
01:10:32,095 --> 01:10:35,930
اس جزیرے پر ہو یا گہری
مغربی کنارے سے ایک سوراخ میں۔
296
01:10:40,237 --> 01:10:42,937
مجھے امید ہے کہ یہ خط کافی ہے۔
تاکہ آپ میری کہانی پر یقین کر لیں۔
297
01:10:46,042 --> 01:10:48,142
جینیفر ریمنگ۔
298
01:17:15,398 --> 01:17:18,466
♪ میں یہاں پہلے بھی آیا ہوں ♪
299
01:17:18,468 --> 01:17:22,803
♪ شیاطین دستک دے رہے ہیں،
میرے دروازے پر دستک دے رہا ہے ♪
300
01:17:24,574 --> 01:17:28,576
♪ تار سے لٹکا ہوا،
ایک وقت میں ایک قدم ♪
301
01:17:28,578 --> 01:17:31,479
♪ میرا دماغ کھو رہا ہے ♪
302
01:17:31,481 --> 01:17:33,781
♪ میں جنت میں ہوں ♪
303
01:17:33,783 --> 01:17:36,684
♪ سب کچھ بدل گیا ہے ♪
304
01:17:36,686 --> 01:17:41,355
♪ رنگ چل رہے ہیں،
بارش میں پگھلنا ♪
305
01:17:43,092 --> 01:17:46,861
♪ زندگی پر توجہ دیں۔
چھری سے ٹپکنا ♪
306
01:17:46,863 --> 01:17:49,864
♪ مجھے ایک نشانی دیں ♪
307
01:17:49,866 --> 01:17:51,565
♪ میں جنت میں ہوں ♪
308
01:17:52,669 --> 01:17:57,004
♪ اوہ... ♪
309
01:17:57,006 --> 01:17:59,173
♪ اوہ ♪
310
01:17:59,175 --> 01:18:03,077
♪ اوہ... ♪
311
01:18:06,315 --> 01:18:08,449
♪ محتاط رہیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♪
312
01:18:08,451 --> 01:18:10,685
♪ اور یہ سب دوبارہ کریں ♪
313
01:18:10,687 --> 01:18:13,020
♪ اوہ... ♪
314
01:18:13,022 --> 01:18:17,992
♪ یہ سب دوبارہ کریں ♪
315
01:18:17,994 --> 01:18:21,595
♪ کرو
ایک بار پھر ♪
316
01:18:27,870 --> 01:18:30,938
♪ ایک بار پھر ♪
317
01:19:09,512 --> 01:19:14,148
♪ ایک بار پھر۔ ♪
318
01:19:31,701 --> 01:19:35,069
♪ اوہ، میری ساری زندگی
ایک کالی بھیڑ تھی ♪
319
01:19:35,071 --> 01:19:36,904
♪ میری ساری زندگی رہی
سیاہ چابیاں ♪
320
01:19:36,906 --> 01:19:39,106
♪ سچ ہے، میں واقعی میں کبھی نہیں۔
ایک بری نسل تھی ♪
321
01:19:39,108 --> 01:19:41,075
♪ ڈیڈی شاید مجھے نہیں
ایک کھلاڑی ♪
322
01:19:41,077 --> 01:19:43,544
♪ یار، وہ نیگا حرکت
ٹیکسی کی طرح ♪
323
01:19:43,546 --> 01:19:45,212
♪ ساری زندگی پچھلی سیٹ میں ♪
324
01:19:45,214 --> 01:19:47,248
♪ تم زندگی کی بات کرتے ہو،
کیا یہ اتنا میٹھا ہے؟ ♪
325
01:19:47,250 --> 01:19:49,483
♪ یہ سب آنکھیں مجھے گھور رہی ہیں ♪
326
01:19:49,485 --> 01:19:51,952
- ♪ میں محسوس کر رہا ہوں کہ میں بہت کم، نیگا، کم اہم ♪
- ♪ کم اہم ♪
327
01:19:51,954 --> 01:19:53,988
- ♪ ایک بہادر دل اتنا کمزور کیسے محسوس ہوتا ہے؟ ♪
- ♪ بہت کمزور ♪
328
01:19:53,990 --> 01:19:56,123
- ♪ میرے پاسپورٹ پر ٹیٹو، کوئی نیند نہیں ♪
- ♪ نیند نہیں آتی ♪
329
01:19:56,125 --> 01:19:57,958
♪ یہ وہی ہے جو تم نے مانگا تھا،
مت رو ♪
330
01:19:57,960 --> 01:19:59,760
♪ رونا مت یار،
میں یہاں ہوں اور میں نہیں چھوڑوں گا ♪
331
01:19:59,762 --> 01:20:01,996
♪ میں جو کچھ کرنا چاہتا ہوں...
گانے بنائیں، درخت اڑا دیں ♪
332
01:20:01,998 --> 01:20:04,098
♪ اپنے ساتھ ایماندار نہیں رہوں گا۔
اگر میں نہ بولوں ♪
333
01:20:04,100 --> 01:20:06,400
♪ تو میں مخاطب کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہوں۔
انہیں، یار، تم مجھے جانتے ہو ♪
334
01:20:06,402 --> 01:20:08,903
- ♪ جتنا میں آگے بڑھتا ہوں، مجھے بدھ میں یقین آتا ہے۔
- ♪ یو ♪
335
01:20:08,905 --> 01:20:10,805
- ♪ اوہ، اس زندگی کی ضمانت نہیں ہے ♪
- ♪ یو ♪
336
01:20:10,807 --> 01:20:12,907
♪ میری ساری زندگی محسوس ہوئی۔
ایک ٹھنڈی ہوا، اندر اور باہر ♪
337
01:20:12,909 --> 01:20:15,075
♪ ہم اوپر رہتے ہیں اور کبھی نیچے نہیں ہوتے،
کیا تم مجھے ابھی سن رہے ہو؟ ♪
338
01:20:15,077 --> 01:20:17,278
♪ مجھے تھوڑا سا وقت دو
جگہ، میں اس کا پتہ لگا لوں گا ♪
339
01:20:17,280 --> 01:20:19,413
♪ وہ میرا ٹھکانہ جاننا چاہتے ہیں۔
اور میں کس کے آس پاس ہوں ♪
340
01:20:19,415 --> 01:20:21,482
♪ وقت کے لئے ونڈر لینڈ میں رہا،
اپنا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ♪
341
01:20:21,484 --> 01:20:23,517
♪ آپ اسے میری نظمیں سن سکتے ہیں،
میں بلند آواز میں سوچوں گا ♪
342
01:20:23,519 --> 01:20:25,486
♪ میں ایک منٹ کے لیے بھوت ہوں،
اپنے جذبات میں نہ آئیں ♪
343
01:20:25,488 --> 01:20:27,588
♪ میں نے اس کے لیے بھی نہیں لکھا
ایک منٹ، ایک بھی گیت نہیں ♪
344
01:20:27,590 --> 01:20:29,690
♪ یار، مجھے ایک زندگی ملی ہے۔
پاگل، زیادہ تر اسے نہیں جی سکتے ♪
345
01:20:29,692 --> 01:20:31,826
♪ دیکھیں وہ مجھے سبوتاژ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں،
مجھے بے چین کر دیا ♪
346
01:20:31,828 --> 01:20:34,028
- ♪ میری ساری زندگی کالی بھیڑ رہی ♪
- ♪ کالی بھیڑیں ♪
347
01:20:34,030 --> 01:20:35,930
- ♪ میری ساری زندگی کالی چابیاں رہی ♪
- ♪ سیاہ چابیاں ♪
348
01:20:35,932 --> 01:20:37,832
♪ سچ ہے، میں واقعی میں کبھی نہیں۔
ایک بری نسل تھی ♪
349
01:20:37,834 --> 01:20:40,301
♪ ڈیڈی شاید مجھے نہیں
ایک کھلاڑی ♪
350
01:20:40,303 --> 01:20:42,469
♪ یار، وہ نیگا حرکت
ٹیکسی کی طرح، یو ♪
351
01:20:42,471 --> 01:20:44,338
♪ ساری زندگی
پچھلی سیٹ میں، یو ♪
352
01:20:44,340 --> 01:20:46,640
♪ تم زندگی کی بات کرتے ہو،
کیا یہ اتنا پیارا ہے، یو ♪
353
01:20:46,642 --> 01:20:48,776
♪ یہ سب آنکھیں گھور رہی ہیں
مجھ پر، یو ♪
354
01:20:48,778 --> 01:20:53,180
♪ اوہ، فون کی گھنٹی بجتی ہے۔
اور میں نے سب کو یاد کیا ♪
355
01:20:53,182 --> 01:20:57,484
♪ میں 'انہیں کہتے' صرف اتنا سنتا ہوں،
دیکھو تم کیا بن گئے ہو ♪
356
01:20:57,486 --> 01:21:01,655
♪ یہ وہی ہے جو آپ نے سائن اپ کیا ہے۔
کے لیے، آپ بھول جاتے ہیں ♪
357
01:21:01,657 --> 01:21:05,459
♪ یہ وہی ہے جو آپ کو ملتا ہے،
یہ وہی ہے جو آپ کو ملتا ہے ♪
358
01:21:05,461 --> 01:21:07,661
- ♪ یہ سب آنکھیں اگلی صف میں ♪
- ♪ اگلی قطار ♪
359
01:21:07,663 --> 01:21:09,396
♪ پاک روحیں
اگلی صف میں ♪
360
01:21:09,398 --> 01:21:11,498
♪ جے کول کو دیکھنا یاد ہے،
میں اگلی صف میں تھا ♪
361
01:21:11,500 --> 01:21:13,701
♪ ہل نہیں سکتا تھا، خوف میں تھا۔
اگر آپ کو معلوم ہونا چاہیے ♪
362
01:21:13,703 --> 01:21:15,870
♪ ابھی تک تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔
جس پر مجھے بھروسہ ہے، حالانکہ ♪
363
01:21:15,872 --> 01:21:18,038
- ♪ میری ساری زندگی کٹ میں رہی، حالانکہ ♪
- ♪ یو ♪
364
01:21:18,040 --> 01:21:20,541
♪ ساری زندگی بس پکڑی۔
گھر، شمال کی طرف سے ♪
365
01:21:20,543 --> 01:21:23,210
♪ پھر مجھے پیڈل بائیک ملی،
جب میں گھر پہنچا تو ماں پلٹ گئی۔
366
01:21:23,212 --> 01:21:24,745
♪ جیسے، "لوگ مارے جاتے ہیں۔
یہاں سے باہر" ♪
367
01:21:24,747 --> 01:21:26,680
♪ لیکن، ماں،
میں ایک سوار اور لڑاکا ہوں ♪
368
01:21:26,682 --> 01:21:28,716
♪ زندگی میں کبھی ڈک ہیڈ نہیں رہے،
مجھے کبھی مت آزمانا ♪
369
01:21:28,718 --> 01:21:30,818
♪ اسے الجھن میں نہ ڈالو 'کیونکہ
میں شائستہ ہوں اور میں خاموش ہوں ♪
370
01:21:30,820 --> 01:21:32,853
♪ اونچی آواز میں سمز کی طرف بڑھ رہا ہے،
وہ خاموش ہو جاتے ہیں ♪
371
01:21:32,855 --> 01:21:35,022
♪ مجھے یہ نہیں کہنا ہوگا کہ کیسے
اور اس میں تشدد شامل نہیں ہے ♪
372
01:21:35,024 --> 01:21:37,157
♪ اگرچہ مجھے Gs مل گیا ہے جو تیار ہے۔
اور اس کے لیے حاضر ہیں ♪
373
01:21:37,159 --> 01:21:39,260
♪ لیکن ضرورت نہیں ہے،
میں صرف امن چاہتا ہوں ♪
374
01:21:39,262 --> 01:21:41,095
♪ مجھے اوپر لے جائیں، آٹھواں حاصل کریں۔
فراہم کنندہ سے ♪
375
01:21:41,097 --> 01:21:43,364
♪ اپنا ذہن بنائیں،
آپ کا کیا مطلب ہے آپ کیا چاہتے ہیں؟ ♪
376
01:21:43,366 --> 01:21:45,432
♪ Niggas hatin'، لیکن یہ بہت اچھا ہے،
یار، یہ نابالغ ہے ♪
377
01:21:45,434 --> 01:21:47,768
♪ میں صرف مجھے اور اپنا کرتا ہوں،
اور میں ڈرائیور ہوں ♪
378
01:21:47,770 --> 01:21:49,670
♪ 23، بڑا محسوس ہو رہا ہے۔
اور میں سمجھدار ہوں ♪
379
01:21:49,672 --> 01:21:51,939
♪ ساری زندگی ڈھونڈتی رہی
جس کے لیے میں مروں گا ♪
380
01:21:51,941 --> 01:21:54,041
♪ لگتا ہے میں وہی ہوں،
جن لوگوں کے لیے میں لڑ رہا ہوں ♪
381
01:21:54,043 --> 01:21:56,043
♪ یقیناً آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ کون ہے۔
آپ نمائندے، جانیں کہ آپ کس کے لیے سواری کرتے ہیں ♪
382
01:21:56,045 --> 01:21:58,045
- ♪ میری ساری زندگی کالی بھیڑ رہی ♪
- ♪ کالی بھیڑیں ♪
383
01:21:58,047 --> 01:22:00,214
- ♪ میری ساری زندگی کالی چابیاں رہی ♪
- ♪ سیاہ چابیاں ♪
384
01:22:00,216 --> 01:22:02,249
- ♪ سچ ہے، میں واقعی میں کبھی بری نسل کا نہیں تھا ♪
- ♪خراب نسل ♪
385
01:22:02,251 --> 01:22:04,418
♪ ڈیڈی شاید
بلکہ میں ایک ایتھلیٹ ♪
386
01:22:04,420 --> 01:22:06,687
♪ یار، وہ نیگا حرکت
ٹیکسی کی طرح، یو ♪
387
01:22:06,689 --> 01:22:08,555
♪ ساری زندگی
پچھلی سیٹ میں، یو ♪
388
01:22:08,557 --> 01:22:10,758
♪ تم زندگی کی بات کرتے ہو،
کیا یہ اتنا پیارا ہے، یو ♪
389
01:22:10,760 --> 01:22:13,427
♪ یہ سب آنکھیں گھور رہی ہیں
مجھ پر، یہ سب... ♪
390
01:22:13,429 --> 01:22:17,731
♪ فون کی گھنٹی بجتی ہے۔
اور میں نے سب کو یاد کیا ♪
391
01:22:17,733 --> 01:22:21,902
♪ میں 'انہیں کہتے' صرف اتنا سنتا ہوں،
دیکھو تم کیا بن گئے ہو، یو ♪
392
01:22:21,904 --> 01:22:26,040
♪ یہ وہی ہے جو آپ نے سائن اپ کیا ہے۔
کیونکہ، آپ بھول جاتے ہیں، یو ♪
393
01:22:26,042 --> 01:22:29,843
♪ یہ وہی ہے جو آپ کو ملتا ہے، یو،
یہ آپ کو ملتا ہے. ♪